¿Cómo se pronuncia "Flickr"?

Publicado por Juan Pablo el 27.Mar.2006 | Comentarios (8)

No hablo inglés con fluidez, pero sabría perfectamente cuando alguien me está sacando la madre. Siempre intento pronunciar las palabras en su lenguaje original, ejem: Google (gugol).

Algo especial ocurre a las personas —y me incluyo— al pronunciar la palabra Flickr, aquel extraordinario sitio de fotos. La palabra es "flicker" (parpadeo), ~~pero como a los gringos les encanta comprimir las palabras, la "er" la hacen pronunciar como una "r" (en inglés tienen similar pronunciación)~~, es así como flickr se pronuncia fliquer, están advertidos.

Actualización:

... en inglés la "e" entre "k" y "r" no se pronuncia

Académico de la lengua Inglesa, Hermann.

Enlace Permanente, Comentarios (8), Publicada en: Internet

Comentarios

1. Hermann

27.Mar.2006

¿Y cómo la pronunciarías sino?

Ambas palabras se pronuncian igual, ya que en inglés la e entre k y r no se pronuncia.

2. juque
27.Mar.2006: Hola Hermann, eso no lo sabía :). Imagino que este mismo dato no lo sabe la gran mayoría de las personas. Gracias por el apunte. En mi ignorancia yo lo pronunciaba como flic terminado en una extraño sonido de "k", y no soy el único que comete el mismo error, por eso me animé a escribir sobre eso.

3. newdisco
27.Mar.2006: ehhh yo no digo "gugol" digo "gugl" y en verbo digo "guglear"

4. konus
28.Mar.2006: A flickr, ya le decìa asì.... pero a google aùn le digo: gugle. :D

5. Eleniel

28.Mar.2006

Tenía entendido que un Gugol es un número gigantesco (presté el Cosmos y ahí salía cuantos ceros tiene), y que Google es una derivación ñoña de dicha palabra. Así, también pronuncio «gugl».

Claro que creía que el verbo «googlear» era mío xD así que seguro estoy equivocada con lo de la pronunciación.

6. kakei

31.Mar.2006

Los gringos le dicen Gugol yo le digo gugel, y si a flickr le decia Fliquer

Saludos

7. Eleniel

31.Mar.2006

No sé para que quiero el Cosmos si tengo la Wikipedia: un gugol es 10¹000 (no sé como saldrá eso pero debería ser diez elevado a 100). Y efectivamente Google se pronuncia gugol:

«El motor de búsqueda Google fue llamado así debido a este número. Los fundadores originales iban a llamarlo Googol, pero terminaron con Google debido a un error de ortografía. Larry Page: "Lucas Pereira: '¡Idiotas, escribieron Googol mal!' Pero esto fue bueno, porque google.com esta disponible y googol.com no. Ahora la mayoría de las personas escriben Googol como Google, así que todo resultó bien al final."»